يعبر شعار المركز الثقافى المصرى-الألمانى "اللغة ثقافة. الثقافة لغة" عن رسالته بوضوح، والتي تهدف إلى تحقيق التواصل بين الثقافتين العربية والألمانية بشكل عمليّ نافع في مجالات العمل والتعليم عن طريق اللغة والخدمات الثقافية، لتيسير التبادل الثقافي المأمول على الجانبين وتبادل الخبرات على مستويات عملية في شتى المجالات، وبخاصة مجالات سوق العمل